SHINE by Heaven presents
Reina-Valera 1909 and King James Version
Two historic Bibles, free to read and preserved intact. Reading 2026 clarifies old wording through separate, optional review layers for Spanish and English.
Why we are doing this
Scripture should be clear to read and responsible to share.
While developing SHINE by Heaven, our presentation software for churches, we encountered a practical reality: many modern translations allow personal reading but restrict complete redistribution inside another product.
We chose the Reina-Valera 1909 for Spanish and the King James Version for English to build an open, verifiable Bible library. Each corpus keeps its own identity, applicable rights and original wording; the reading layers remain independent and reversible.
View source and rights statementReading 2026
A reading aid for Spanish and English. Not another translation.
RV1909 and KJV always remain intact. Each filter applies only minimal, reviewed changes tied to exact positions in its own source text. Both layers are available and can be turned off at any time.
See the filter in Genesis 8Select a verse inside the reader.
Suggest clearer wording.
The suggestion remains pending for editorial review.
Responsible contributions
Help improve readability without changing the text on your own.
Every suggestion preserves the canonical reference and is compared with the original verse. Nothing is published automatically.
Read and contributeDesktop software
From reading to the screen.
SHINE by Heaven brings the Bible, songs, videos, images and Live Output into one clear workspace for preparation and presentation.
